Google
WWW を検索 ほしのつぶやき を検索

flea market2006年09月24日 23時05分55秒

今日、会社の屋上でフリーマーケットがあった。

12時半頃、お昼休みに見に行ったら、場所によっては身動き出来ないほどの盛況ぶりだった。

フリーマーケットは「FREE MARKET」と書かれているのをよく見かけるが、正確には「FLEA MARKET」。FLEAは蚤。「蚤の市」である。
「FREE MARKET」は経済学用語の「自由市場(じゆうしじょう)」を意味する。

まっ、確かに出品する物は自由だから、「FREE MARKET」と書こうが、「FLEA MARKET」と書こうが、それは、主催者側と、出品者側の、自由だ~~。 フリマisフリーダム~フリマisフリーダム・・・・・
でも、いくら蚤の市だからって、買ったフリースが「FLEAS」で蚤だらけじゃ、こっちがフリーズしちゃうよね。


ちなみに、フリースは「FLEECE」だよ。
Copyright © 2005-2020 M-Hoshino All Rights Reserved.