a place beyond dawn: ☆ほしのつぶやき☆

クイーンズスクエア横浜のクイーンズパークにある「a place beyond dawn」というパブリックアートです。

スターバックスのテラス席でコーヒーを飲みながら眺めることが出来ます。
左に「パンパシフィック横浜ベイホテル東急」や「ヨコハマ グランド インターコンチネンタルホテル」、正面には大観覧車「コスモクロック２１」、右には「横浜ランドマークタワー」があります。

作者はマリナ・カレラ（Marina Karella）という、ギリシャ生まれ・フランス在住の作家です。
世界中の神話に共通して出てくる翼や布をモチーフにした作品ですが、布の質感が良く出ています。
布はＦＲＰ（繊維強化プラスチック）、翼はブロンズで創られています。

「a place beyond dawn」、私なりに「曙を超えたら」と訳しましたが、意訳というより、異訳か違訳ですかね。